DSCF9920 copy.jpg

2007年夏天,我和格仔老公兩人從台灣來到英國,讀書、工作、生活,

在購入目前居住的迷你窩之前,這近十年內,短則數週,長則一兩年的落腳處,

長長短短加起來,我們竟然租過十個住處,總共搬過十一次家!!(拭淚.....)

 

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSCF2365 copy.jpg

「The Art of French Pastry」「甜點之王,法式烘焙聖經」

我的第一份的翻譯工作。

 

實在很用力,也回想不起和積木文化合作確立,是在什麼時候?

, , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

DSCF4086 copy.jpg

「永不說絕不!!」(Never say never),

是近來BonBon剛一歲,我最真切的育嬰心得。

 

本篇文章要說說我跟BonBon使用背巾在英國走跳的生活日常。

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSCF7259 copy.jpg

「法式烘焙聖經」裡的巧克力慕斯作法,我一用再用,次次都能有些許變化,

既快又好吃,堪稱我的甜點人生裡使用率最高的一份食譜了!

 

/JACQUY&巧克力慕斯/

, , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSCF7936 copy.jpg

今年的生日蛋糕差點開天窗,

生日前一天,格仔老公再三確認我如果沒空做,他可以買一顆回家。

 

「可是我的蛋糕夢工廠,目前一年只有三顆產值:

, , , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

2015-07-30 14.38.31 copy.jpg

/JACQUY說說布里歐許/ 

布里歐許,是一款甜麵糰由酵母發酵、蓬鬆而製成的麵包,

有著恰恰好的平衡,像是糕點也像是麵包,絕對排得上我心目中最愛糕點的前十名

(每個人都該有一份屬於自己的前十名清單)。

, , , , , , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSCF1904 copy.jpg

坊間應該沒有一本甜點食譜,會這麼勇敢將「千層酥皮麵團」,安排在第一章吧?

恰恰排在布里歐許麵團(文章介紹)的後面。

由此可見,作者對讀者的研讀此書後的程度精進,寄予多高的期待啊!

 

, , , , , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

DSCF3727 copy.jpg

我一向認為,愛做甜點的人,往往不是因為自己愛吃甜點,

而是喜歡「手作」的感覺,還有將「心意」送出手,熱愛分享的心情。

 

一日,和朋友約好見面,要接收她家寶貝的恩典牌衣物,

, , , , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSCF3474 copy.jpg

在家裡新增一隻哇哇叫嬰兒之後,我想近幾年應該一年只能做三次蛋糕了:

自己、BonBon跟老公的生日蛋糕。

去年(2016)年底,格仔老公生日,

我精心設計了一款「進可攻退可守」的「瑪德蓮(巧克力慕斯夏洛特)蛋糕」。

, , , , , , , , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSCF1919 copy.jpg

大家在製作巧克力甘奈許時,一定遇過「油水分離」的窘境吧?!

以前,我聽聞過各種不同的「拯救方式」。

但,死心眼的我總覺得「救過」的甘奈許,就不再是「完美」的甘奈許了!

若偶發遇上巧克力甘奈許油水分離,我總是心一橫,倒掉重做。(很「討債」我知道XD)

, , , , , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSCF2332 copy.jpg

去年夏天,在妞爸妞媽的護送之下,我們一起帶著兩個多月大的BonBon回到了英國。

爸媽陪了我十天後,又飛回台灣,終於來到了單打獨鬥一個人育嬰的這一關。

新角色一開始的忙亂與疲累,

還掛心著已經停工三個月「甜點之王,法式烘焙聖經」的翻譯工作。

, , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20170422_122103.jpg

孩子的第一個生日蛋糕,

我忍住手癢,不做華麗感蛋糕,設計了一個小小壽星也能吃的簡單蛋糕。

燙麵+水浴法做出來的蛋糕口感Q軟,所以有「棉花糖」蛋糕之名。

上面的Topping是用BonBon小生物最愛的「香蕉」,加上「奶油起司」,

, , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSCF6169 copy.jpg

在我變身為媽媽的十一個多月以來,

養育孩子這條大道上的風景,真是完全出乎我所能想像。

 

前三四個月是軟軟一尊只會手腳無意識揮阿揮的新生兒,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20170404_094313.jpg

第一次發現可以給孩子餅乾這件事,是在BonBon七個月時,和朋友相約出去遛小孩時才知道的。

孩子們放電中場休息時,另外兩位媽媽紛紛從百寶袋中拿出一包包的小餅乾,

BonBon眼巴巴地看著同伴們捧著餅乾大嗑特嗑,

眼神充滿好奇(「他們放進嘴裡地是什麼?我怎麼沒見過?」)

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

DSCF7399 copy.jpg

BonBon在六個月大時開始接觸副食品(英國NHS強烈建議六個月才開始),

我倆彼此相安無事,以傳統的食物泥模式(traditional weaning)非常順利的配合了三個月。

到了他九個月大時,我帶他前往家裡附近的兒童中心,參加英國制式的嬰兒生長評估。

由健康訪察人員幫忙量量體重、身高,評估一下生長發育是否正常,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSCF6550 copy.jpg

前陣子很驚訝的發現,不用上亞洲超市,英國的連鎖超市TESCO也能買到麵線!!

話說香港品牌李錦記已是架上固定商品,有些店裡連台灣的紹興酒也有得買,

這幾年亞洲食材的市場佔有率大大提高,實在令我太振奮了!!

同時也深深感受到華人力量的崛起,連帶著影響了亞洲胃口的方便度。

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

DSCF2873 copy.jpg

為了做孩子的副食品,終於買進一直捨不得買的手持式攪拌棒(副食品相關工具)。

除了做副食品,做濃湯也變得超快,多年前獲贈的小型果汁機算是可以光榮退役了。

家裡的迷你果汁機是六年前一位即將離開英國回台灣的Bear小姐送我的(當時還寫了文記錄)。

, , , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

DSCF6463 copy.jpg

英國超市Waitrose每個月都會推出一本食物相關雜誌,waitrose food或是waitrose kitchen,

裡頭收錄的內容非常豐富,有正餐、輕食、飲酒和甜點食譜,

只要搭配會員帳號,就能免費索取。

不知從什麼時候開始,逛超市時順手拿一本,漸漸的變成是每個月初的習慣了。

, , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSCF6562 copy.jpg

流浪英國近十年,也搬了近十幾次的家,每次搬家就有個不熟悉的烤箱等著我去認識。

和每任租屋處附設的烤箱初次見面,我都會烤顆/條磅蛋糕,算是固定的say hello儀式。

 

去年春天,終於,我們有了自己的小窩。

, , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

DSCF2671 copy.jpg

BonBon吃副食品吃了近四個月,終於開工第一篇文章。

 

英國NHS建議,而且是「超強烈」建議,

嬰兒的副食品(離乳食品,solid food)在六個月左右才開始。

, , , , , , , , , , , , , ,

妞仔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()